Riepilogo post nella categoria Wordpress

Traduzione Contact Form 7 in Italiano

Postato in Wordpress

Stanchi di vedere il vostro modulo di Wordpress Contact Form 7 tradotto male? Nessun problema, vi viene in aiuto la traduzione in italiano per il plugin Contact Form 7, sviluppata per essere comprensibile, con correzione degli errori di validazione, e aggiornata al Febbraio 2016, ovvero all'ultima release di Contact Form 7, la 4.3.1

Pe installare questa traduzione in italiano bastano pochi minuti: è sufficiente scaricare il pacchetto zip contenente la traduzione e sovrascrivere i file della traduzione attuale nella cartella dei languages di Contact Form 7, che dovrebbe essere:

.../wp-content/plugins/contact-form-7/languages/

Con queste traduzioni aggiornate, vengono corretti gli errori sulla traduzione dei messaggi di validazione, che in questo momento erano in parte italiani ed in parte inglesi, dato dal fatto che la traduzione era stata sviluppata nel lontano 2009 ...

Sapevate che creare traduzioni di plugin di Wordpressè facile? Basta usare il tool PoEdit, aprire il file .pot contenente le "stringhe madri" del plugin, ed iniziare la traduzione da zero. Se, invece, volete correggere o aggiornare un file già localizzato, basterà aprire il file #NOME_PLUGIN#-it_IT.po e aggiornare direttamente le stringhe già tradotte in precedenza.

Eccovi il link per scaricare la traduzione in italiano di Contact Form 7 aggiornata al 2016

Se avete bisogno di una traduzione di un plugin difficile da reperire, contattatemi tramite la pagina "contattami", potrei darvi una mano!

Oggi vedremo come correggere un problema che ho notato essere molto (troppo) presente sulle installazioni di Wordpress hostate su Aruba: la visualizzazione di pagine di errore 500 internal server error che capitano più spesso dopo l'upgrade di plugin/temi o del core di wordpress.

Personalmente ho lavorato su un paio di siti Wordpress installati su Aruba, e in entrambi mi è capitato almeno una volta questo stranissimo problema, subito dopo l'upgrade del core. L'ultima volta mi è capitato proprio l'altro ieri, con l'aggiornamento alla versione 3.4.

Bando alle ciance, vediamo come risolvere la questione. Andiamo per step.

1. Accedi al tuo pannello di controllo personale di Aruba loggatevi su admin.aruba.it con le vostre credenziali. Spostatevi su "Pannello gestione Hosting Linux"

2. Clicca sulla scheda "Strumenti ed Impostazioni", quindi clicca su "Riparazione Permissions"

3. Conferma l'operazione ed attendi qualche minuto.

L'attesa è necessaria in quanto Aruba modificherà ricorsivamente tutti i permessi di tutti i file e le cartelle presenti sul tuo archivio: ovviamente, va da sè che a maggior quantitativo di file, maggiore è il tempo da attendere per far sì che la modifica si propaghi a tutto il tuo webserver.

NOTA IMPORTANTE: questo è uno dei tanti problemi che possono scatenare un errore 500 Internal Server Error su Wordpress, e più in particolare su Wordpress+Aruba: questa guida potrebbe anche non funzionare nel tuo caso. Infatti, altre volte possono essere problemi nel file .htaccess o nella incompatibilità tra due plugin o tra plugin e temi a scatenare un errore simile, ma essendo questa procedura molto veloce val la pena di tentare :) se vi va bene, vi siete evitati un mal ti testa assicurato!