Traduzione Contact Form 7 in Italiano

Postato in Wordpress
Attenzione! Questo contenuto è vecchioQuesto articolo risale al 2016, quindi i contenuti e le operazioni qui consigliate potrebbero essere diventate obsolete nel corso del tempo.

Stanchi di vedere il vostro modulo di Wordpress Contact Form 7 tradotto male? Nessun problema, vi viene in aiuto la traduzione in italiano per il plugin Contact Form 7, sviluppata per essere comprensibile, con correzione degli errori di validazione, e aggiornata al Febbraio 2016, ovvero all'ultima release di Contact Form 7, la 4.3.1

Pe installare questa traduzione in italiano bastano pochi minuti: è sufficiente scaricare il pacchetto zip contenente la traduzione e sovrascrivere i file della traduzione attuale nella cartella dei languages di Contact Form 7, che dovrebbe essere:

.../wp-content/plugins/contact-form-7/languages/

Con queste traduzioni aggiornate, vengono corretti gli errori sulla traduzione dei messaggi di validazione, che in questo momento erano in parte italiani ed in parte inglesi, dato dal fatto che la traduzione era stata sviluppata nel lontano 2009 ...

Sapevate che creare traduzioni di plugin di Wordpressè facile? Basta usare il tool PoEdit, aprire il file .pot contenente le "stringhe madri" del plugin, ed iniziare la traduzione da zero. Se, invece, volete correggere o aggiornare un file già localizzato, basterà aprire il file #NOME_PLUGIN#-it_IT.po e aggiornare direttamente le stringhe già tradotte in precedenza.

Eccovi il link per scaricare la traduzione in italiano di Contact Form 7 aggiornata al 2016

Se avete bisogno di una traduzione di un plugin difficile da reperire, contattatemi tramite la pagina "contattami", potrei darvi una mano!